party in breach meaning in Chinese
违约的合同当事人
违约方
违约合同当事人
Examples
- The party in breach shall in any case be liable to the other party for all damages caused by the breach
无论如何，违约方有责任赔偿另一方因该等违约而造成的一切损害。 - If he fails to take such measures , the party in breach may claim a reduction in the damages in the amount by which the loss should have been mitigated
如果他不采取这种措施，违反合同一方可以要求从损害赔偿中扣除原可以减轻的损失数额。 - " contravention of an enforcement notice is an offence and the party in breach might be liable to a maximum fine of $ 50 , 000 and two years imprisonment , " mr . lau added
违反执行通知即属犯罪。违例者一经定罪，最高可被判处罚款50 , 000元及监禁两年。 - The party in breach shall have thiry ( 30 ) days from receipt of a notice form the other party specifying the breach to correct such breach if it is remediable
违约方应在收到另一方指明其违约行为的通知后三十（ 30 ）日内，纠正其违约行为（若该违约行为是可以纠正的） 。 - The defaulting party ' s liability for damages shall equal to the loss suffered by the other party as a consequence of the breach but not exceeding the losses foreseeable by the party in breach at the time of the conclusion of the agreement
违约方的损害赔偿责任应相当于另一方因其违约而遭受的损失，但不得超过违约方在订立本协议时所能预见的损失。